неділя, 19 березня 2017 р.

Льюїс Керрол

Сюжет казки  «Аліса в Країні чудес».







Аліса біжить за Білим Кроликом
 і раптово провалюється в глибоку кролячу нору, яка

 виводить її в загадкову кімнату з безліччю зачинених дверей. 








Крізь одну з них вона бачить прекрасний сад, але ніяк не може туди пролізти, бо дверцята надто малі.



 Аліса помічає, що з'їдені пиріжки або гриби, а також випиті рідини призводять до зміни її росту. В результаті вона ледь не тоне в морі сліз, виплаканих нею ж.

 Потім ледь не ламає будинок Білого 
Кролика і опиняється в будиночку Герцогині, де зустрічає Чеширського Кота.
 Там Аліса дізнається, що Королева Сердець влаштовує змагання з гри в крокет. 



Побувавши на шаленому чаюванні англ. Mad Tea Party у Березневого Зайця 






вона все ж таки опиняється в прекрасному саду на грі в крокет, де порушено всі відомі правила: замість ключок використовують фламінго, замість м'ячів — їжаків, а в якості воріт служать солдати.

 Гра поступово перетворюється на несправедливий суд над Валетом, якого підозрюють в крадіжці цукерок (в інших перекладах — котлет, пиріжків; в оригіналі англ. tarts — тарталети, начинку яких Валет з'їв). Під час суду, в критичний момент, коли персонажі перетворюються на гральні карти та накидаються на неї, Аліса прокидається і розуміє, що все, що сталося було лише сном.




Немає коментарів:

Дописати коментар