О. Генрі – майстер новели. Моральні цінності в новелі «Дари волхвів». Біблійні мотиви у творі, художні деталі
Знайомство з письменником
Прочитайте!
Прочитайте!
О. Генрі (Вільям Сідні Портер)
[ 1862-1910]
Треба прагнути бути людиною, незважаючи на всю жорстокість навколишнього світу, і це можливо.О. Генрі
Американський письменник О. Генрі (Вільям Сідні Портер) увійшов у літературу як майстер короткого оповідання та гостросю-жетної новели з динамічною дією і несподіваною рд^'язкою. Народився він в Грінзборо в родині лікаря. Схильність до літератури успадкував від матері, яка захоплювалась мистецтвом і писала вірші, та від діда, редактора місцевої газети.
Після смерті матері вихованням Вільяма займалася його тітка Евеліна Портер, у приватній школі якої хлопець провчився до 1876 року. Одним з її улюблених завдань було — скласти продовження оповідання, початого нею. За спогадами однокласників, Вільям краще за всіх вигадував незвичайні кінцівки. Однак навчання в школі йому довелося покинути й піти працювати до свого дядька в аптекарському магазині; там він здобув диплом фармацевта. У 1882 році у Вільяма з'явилися грізні ознаки туберкульозу, і друзі, сім'я Холлів, відвозять його на ранчо у Техасі, де він намагався навчитися всього, що вміли мешканці Заходу, і навіть пройшов почесний обряд «посвячення в ковбої». Самостійно він опанував іспанську, німецьку і французьку мови, вдосконалював англійську, зокрема захопився вивченням лексики і читанням тлумачного словника Вебстера. У 1884 році
родина Холлів продає ранчо, і Вільям Портер переїжджає до Остіна, працює то креслярем, то клерком, то касиром банку, а весь вільний час присвячує читанню книжок. У 1887 році Вільям Портер познайомився й одружився з Етол Естес, яка підтримувала його в перших літературних спробах. Майбутній письменник поки що писав гуморески і надсилав їх в різні редакції. У 1889 році він отримав перший гонорар за публікації в місцевій газеті. І того ж року народилася його донька, яку назвали Маргарет Ворз.
родина Холлів продає ранчо, і Вільям Портер переїжджає до Остіна, працює то креслярем, то клерком, то касиром банку, а весь вільний час присвячує читанню книжок. У 1887 році Вільям Портер познайомився й одружився з Етол Естес, яка підтримувала його в перших літературних спробах. Майбутній письменник поки що писав гуморески і надсилав їх в різні редакції. У 1889 році він отримав перший гонорар за публікації в місцевій газеті. І того ж року народилася його донька, яку назвали Маргарет Ворз.
У 1894 році Вільям Портер став редактором і видавцем газети «Рол-лінг Стоун». Більшість коротких оповідань, опублікованих у ній, являли собою пародії на відомі літературні штампи. Чимало з них своїми темами, героями і стилем стали попередниками майбутніх популярних новел письменника. Через брак коштів газета проіснувала лише один рік. Наприкінці 1894 року ревізія виявила у банку, де Вільям Портер працював касиром, нестачу, і його звинуватили в розтраті, за що він мав постати перед судом. Спочатку він переховувався в Новому Орлеані, потім виїхав до Гондурасу. Враження від перебування у цій тропічній країні Портер використав для написання оповідань з пригодницькою фабулою, з яскравими замальовками природи, культури та побуту мешканців Латинської Америки. Згодом, за порадою видавця з Нью-Йорка, двадцять із цих оповідань він переробив і об'єднав у книзі «Королі і капуста».
Дізнавшись про тяжку хворобу дружини, Вільям повернувся до Остіна. Відразу ж після смерті Етол його заарештували і в березні 1898 року засудили до п'яти років ув'язнення. Працюючи у в'язниці аптекарем, Портер користувався довідником Естена Оссіана Генрі; він узяв собі його прізвище та першу літеру його імені. Так з'явився псевдонім О. Генрі. Ним письменник уперше підписався під оповіданням «Різдвяний подарунок Свистуна Діка», гонорар за який був використаний для придбання подарунка доньці. Вийшовши на волю, О. Генрі деякий час жив у Піттсбурзі, а в 1902 році переїхав у Нью-Йорк.
О. Генрі видав десять збірок новел. Вершина його творчості — новели про Нью-Йорк, об'єднані у збірці «Чотири мільйони»; у них зображено життя мешканців чотирьохмільйонного міста. Популярні також й інші збірки новел О. Генрі: «Серце Заходу», «Палаючий світильник», «Дороги долі», «Ділові люди». Герої цих творів — люди найрізноманітніших професій і соціальних верств.
Симпатії автора — завжди на боці «маленької людини», часто невдахи. Життєві випробування герої новел О. Генрі переносять мужньо і зберігають у своїй душі кращі людські якості — здатність любити своїх близьких, співчувати чужій біді. Письменник відкрив своєрідний психологічний закон «ланцюгової реакції добра»: добрі вчинки одного героя породжують добрі дії інших людей. О. Генрі стверджував, що в людині відкриваються найкращі якості тоді, коли вона робить щось добре заради іншого. Він не переставав повторювати: «У кожного із вас є величезні скарби, які ви мало цінуєте».
О. Генрі також збагатив жанр новели введенням двох розв'язок. Причому друга розв'язка доповнює першу або протиставляється їй. У цьому можна переконатись на прикладі новели «Останній листок», в якій яскраво відтворено красу людських взаємин.
Сьогодні О. Генрі — один з найпопулярніших письменників у світі.
Сьогодні О. Генрі — один з найпопулярніших письменників у світі.
Першим перекладачем творів О. Генрі українською мовою був Остап Вишня; у 1924 році вийшла в його перекладі збірка новел О. Генрі. Твори О. Генрі перекладали також В. Мисик, М. Дмитренко, О. Логвиненко, О. Терех та інші.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
1. Що вас вразило у життєвій і творчій долі американського письменника О. Генрі?
2. Коли Вільям Портер розпочав писати оповідання?
3. Розкажіть, як Вільям Портер склав свій псевдонім.
4. Із чого складається творчий доробок О. Генрі? Наведіть назви збірок новел письменника.
5. Перечитайте епіграф до статті про життєвий і творчий шлях О. Генрі та поміркуйте над його змістом.
6. Поясніть, що означає «ланцюгова реакція добра» в новелах О. Генрі.
7. Якими рисами наділені головні герої новел О. Генрі?
8. Чим збагатив О. Генрі жанр новели?
9. Які твори О. Генрі ви читали або які екранізації їх дивилися? Поділіться своїми враженнями.
10. Які українські перекладачі сприяли тому, що ми маємо змогу читати новели О. Генрі рідною мовою?
Прослухайте!
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
1. Що вас вразило у життєвій і творчій долі американського письменника О. Генрі?
2. Коли Вільям Портер розпочав писати оповідання?
3. Розкажіть, як Вільям Портер склав свій псевдонім.
4. Із чого складається творчий доробок О. Генрі? Наведіть назви збірок новел письменника.
5. Перечитайте епіграф до статті про життєвий і творчий шлях О. Генрі та поміркуйте над його змістом.
6. Поясніть, що означає «ланцюгова реакція добра» в новелах О. Генрі.
7. Якими рисами наділені головні герої новел О. Генрі?
8. Чим збагатив О. Генрі жанр новели?
9. Які твори О. Генрі ви читали або які екранізації їх дивилися? Поділіться своїми враженнями.
10. Які українські перекладачі сприяли тому, що ми маємо змогу читати новели О. Генрі рідною мовою?
Прослухайте!
Відтворіть таблицю в зошитах!
Розгляньте для закріплення!
Прочитайте!
Мудрість не залежить від віку ...
Ч. Дарвін
По-справжньому зворушлива, одночасно сумна і щаслива історія О. Генрі «Дари волхвів» є однією з найпопулярніших і відомих серед інших його історій.
Чому так називається оповідання?
Довідка для зацікавлених!
Довідка для зацікавлених!
То були звичайні подарунки царю — миро звичайно використовувалось як олія для помазання, ладан як ароматична речовина, а золото як цінність.
Дари були пророчими — золото як символ царства на землі, ладан як символ богослужіння та миро (myrrh) (бальзамуюча олія) як символ смерті. Іноді дають загальніші значення дарів: золото — символ чеснот, ладан — символ молитви та миро — символ страждання.
У монастирі св. Павла на Афоні зберігається з XV століття золота скриня, у якій, можливо, знаходяться Дари Волхвів.
Афо́н, Афонська гора (грец. у перекладі Свята Гора), повна назва Автономна Чернеча Держава Святої Гори Афон — автономна монастирська держава в Греції, на східному виступі Халкідонського півострова — Айон-Орос — в Егейському морі, найвища точка рельєфу якої — гора Афон висотою 1 935 м над рівнем моря.
Відвідувати Святу гору дозволяється, відповідно до уставу монастирської держави (тіпікон), тільки чоловікам. Жінкам заборонено навіть наближатись до узбережжя. Від відвідувачів, громадян Греції.
Розгляньте!
Отже, підсумуємо, біблійні мотиви у творі:
О. Генрі «Дари волхвів»
«Дари волхвів» – це історія про подарунки, які зробили один одному закохані на свято, але якщо придивитися, ця історія про куди більш значущі, безцінні речі.
Новела «Дари волхвів» присвячена чистій любові, яка здатна на самопожертву.
1. Прочитайте в підручнику оповідання "Дари волхвів" або послухайте аудіокнигу:
Джим і Делла - одружена пара, яка змушена жити в бідності. Незважаючи на це, чоловік і дружина щиро люблять один одного і напередодні Різдва відчайдушно бажають подарувати одне одному гарні, якісні подарунки. О. Генрі показує, що в цій сім’ї є дві цінні речі це розкішне волосся Делли і дорогоцінний годинник Джима, який йому подарував батько. У Делли зібралася крихітна, жалюгідна сума - один долар вісімдесят сім центів . На ці гроші вона точно не зможе купити гарний подарунок чоловікові. Тому Делла вирішує продати своє густе й гарне волосся, щоб з’явилася можливість купити коханому чоловікові ланцюжок для його золотого годинника. Але коли вона підносить Джиму свій чудовий подарунок, Делла розуміє, що її чоловік продав свій коштовний годинник, щоб купити для її чарівного волосся черепаховий гребінь. Джим теж не міг залишити улюблену дружину без подарунка, і як би йому не була дорога пам’ять про батька, він вирішує продати єдину цінність, що у нього є, для того, щоб порадувати Деллу.
Моральні цінності головних героїв
Подарунки, які подружжя придбало, вже не можуть бути використані ними, але як раз не це найголовніше. Важливо зрозуміти, чому так вийшло, адже обидва герої хотіли зробити все можливе для того, щоб коханий або кохана були щасливі. І саме таким сюжетом О. Генрі розкриває справжню цінність любові, а точніше її безцінність і чистоту. Адже справа не в тому, які подарунки Джим і Делла вибрали, важливо те, що вони зробили, щоб порадувати один одного. І їх жертви та взаємна відданість не має грошової або якої-небудь іншої ціни. Справжня любов - їх найкращий подарунок, і крім неї, їм нічого не потрібно. Адже один для одного вони не побоялися продати останнє, що у них було.
Найдивовижніше, що О. Генрі вдається розкрити таку багатогранну і досить складну тему простим, невеликим твором, причому наповненим гумором і приголомшливим оптимізмом. Його головні герої - люди, які ніколи не сумують, і незважаючи на те, що вони, здавалося б, багато чого втратили, вони не впадають у відчай навпаки, радіють прийдешньому святу.
Найдивовижніше, що О. Генрі вдається розкрити таку багатогранну і досить складну тему простим, невеликим твором, причому наповненим гумором і приголомшливим оптимізмом. Його головні герої - люди, які ніколи не сумують, і незважаючи на те, що вони, здавалося б, багато чого втратили, вони не впадають у відчай навпаки, радіють прийдешньому святу.
Джим і Делла насправді найціннішого не втрачали, адже справжнісіньке і важливе, що у них є - це їх безцінна любов один до одного. Любов і вірність, які ніколи не зрівняються з красивим ланцюжком для годинника і черепаховим гребенем для волосся.
2. Розгляньте кроссенс, побудуйте усно ланцюжок подій.
2. Розгляньте кроссенс, побудуйте усно ланцюжок подій.
3. Поміркуйте!
- Чому герої зробили один одному подарунки на останні кошти, віддавши найдорожче?
Про що вони не говорять, а добре розуміють?
Отже, підсумуємо, що сьогодні вивчили, переглядаючи відео:
4. Виконайте вправу в зошиті!
5. Виконайте вправу в зошиті!
6. Перегляньте фільми за мотивами новели "Дари волхвів". Який вам найбільше сподобався?
Працюємо далі! Відкрий- не пожалкуєш!
Отже, в зошиті повинно бути:
1. Тема уроку.
2. Таблиця "Новела"
3. Таблиця . Дайте відповідь на питання:"Як, на вашу думку, виправдана чи марна була жертва героїв?"
4. Виправлені помилки у вправі "Лови помилку"
Виконані завдання потрібно відсканувати чи сфотографувати, надіслати мені на електронну адресу: rogovairina4@gmail.com.Перевірю і надішлю оцінку.
Кожного дня отримую багато листів і дуже вдячна всім за роботу! Молодці! Прошу не забувати вказувати своє прізвище та ім'я.
Дякую за увагу!
До зустрічі!
Немає коментарів:
Дописати коментар