субота, 29 жовтня 2022 р.

"Пісня про солдатів із Вестерплятте". Історична основа вірша.






Вестерплатте (пол. Westerplatte, нім. Westerplatte) — півострів в Гданську (Польща), відділяє рукав Мертва Вісла (гирло Вісли) від Гданської затоки Балтійського моря. Півострів трикілометровою дугою простягнувся на півночі міста. Це маленький півострів, де почалася велика війна.
Вестерплятте – це околиця Гданська, практично замістя. Будівлі військової частини збереглися з 1939 року. 
Оборона Вестерплатте — перший бій Польської кампанії, ознаменував початок Другої світової війни в Європі. 1 вересня 1939 року німецька піхота за підтримки військово-морських сил напала на польський військово-транзитний склад (Wojskowa Składnica Tranzytowa, WST) на півострові Вестерплатте, в гавані вільного міста Данциг. Гарнізон був укомплектований лише 182 солдатами, але попри чисельну перевагу супротивника та постійні авіаудари, захисники тримали оборону впродовж семи днів.






Ознайомтесь з віршем

"Лист із полону" К. Галчинського :




Вірш «Лист із полону»Константи Ільдефонс Галчинський

Кохана моя, кохана!
Ти спиш уже?
На добраніч!
В пітьмі я твій образ бачу,
А ніч весняна, духмяна!

Єдина у цілім світі,
Ім’я твоє хай святиться!
Вода ти для мене влітку,
А взимку — моя рукавиця.

Ти щастя моє весняне,
Осіннє, зимове, літнє…
Скажи мені:“На добраніч!”,
Прийди уві сні, кохана!

За що мені все це щастя
З тобою в раю у Бога?..
Світліше за сонце ясне,
Ти — пісня моєї дороги.

(переклад О. М. Ніколенко)

Немає коментарів:

Дописати коментар