2017 Р. - 125 РОКІВ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ДЖ. Р.Р. ТОЛКІНА
У 1954-му році в продаж в Америці вийшла книга невідомого публіці
автора Дж. Р. Р. Толкієна. Називалася вона «Володар кілець». Вона мала
вибуховий ефект, сколихнула все
суспільство. Книгу перевидають на безлічі мов і досі.
Не
можу зіставити її популярність, тиражі і безліч мов, на які вона була
переведена (і чи був переклад «Гобліна» (на «феню») останнім?), Ні з однією
іншою книгою, крім, хіба що, Біблії (хоча, зрозуміло , і за термінами видання,
і за тиражами, і за кількістю перекладів на різні мови Біблія все ж тримає
пальму першості). Хоча, як мені пам'ятається, Гоблін ніколи не перекладав
Біблію, так що на просторах Інету «Володар кілець» гідно конкурує навіть з
Біблією.
З тих
самих пір по світу поширилася (Місцями сильно відрізняється від
традиційного казкового або легендарного) думка про ельфів, гномів, орках та
інше-інше-інше. З тих самих пір і досі по всьому світу ходять «толкієністи» і
«толкіенутие», одягаються так, як бачать своїх персонажів у своїй уяві, беруть
участь у жартівливих боях згідно вигаданим можливостям і здібностям, носять
кольчуги, шоломи, мечі та луки. Наші «реконструктори» з'явилися дещо пізніше, а
значить, швидше за все, теж не без впливу з'явилися «толкіенутих».
Яким
революціонером у світі письменників був колись, на межі XIX-го і XX-го століть,Жюль Верн! З
незграбних винаходів його сучасників, як з гидких каченят, він створював
чудесних лебедів - чарівні пристрою.
Як
революційно описував можливі успіхи науки в 20-30-ті роки минулого століття Олександр Бєляєв!
Ось ще трохи - і людство вирветься в космос, утворює там, в ефірі, острови штучних
супутників Землі, величезні міста в невагомості. Ось ще трохи - і лікарі
навчаться зберігати життя «одній окремо взятій голові», адже мозок, машина для
думки, розміщується саме там, а інші частини тіла людини - суть слуги мозку і
людської особистості.
А в
цей час в Оксфорді професор кафедри англосаксонської мови, батько трьох синів і
однієї дочки розповідав на ніч своїм дітям казки. Казки, а точніше -
продовження однієї і тієї ж казки, він вигадував сам. Пригода за пригодою,
вечір за вечором ... Коли він зважився все це записати - вийшла повість.
«Хоббіт, або Туди і назад».
«Хоббіт»Вийшов
у світ 21 вересня 1937. Перше видання було розпродано вже до Різдва. Казка
отримала премію видавництва «Нью-Йорк Геральд Трібюн» як краща книга року.
«Хоббіт» став бестселером.
У
автора зажадали продовження. І він почав писати. Але ... він очолював кафедру.
У нього була велика сім'я. Справ було багато. І тому писати йому доводилося
ночами. Ну - або просто у вільний час. Тому продовження читачам довелося чекати
довго. Дуже довго.
На
створення «Володаря Кілець»У
Толкієна пішло 17 років. Два перших томи трилогії вийшли в 1954-му році,
останній том - в 1955-му. З цього моменту світ Середзем'я знайшов самостійну
силу і почав жити за власними законами.
«Ця
книга, як грім серед ясного неба, - написав знаменитий письменник К. С. Льюїс.
- Для самої історії роману-історії, висхідній до часів Одіссея, - це не
повернення, а прогрес, більше того - революція, завоювання нової території ».
А
потім ... Потім було потім. Автор пішов своєю дорогою, а світ Середзем'я- Своєю.
Вони
перетиналися і потім. Але успіх Сильмарилліону навіть у малому ступені не досяг
тріумфу «Володаря кілець».
Завдяки
самвидаву та Інтернету світ ельфів, орків, гномів, магів і «просто людей»
придбав багато і багато нові виміри.
кафедру. У нього була велика сім'я. Справ було багато. І тому писати
йому доводилося ночами. Ну - або просто у вільний час. Тому продовження читачам
довелося чекати довго. Дуже довго.
На
створення «Володаря Кілець»У
Толкієна пішло 17 років. Два перших томи трилогії вийшли в 1954-му році,
останній том - в 1955-му. З цього моменту світ Середзем'я знайшов самостійну
силу і почав жити за власними законами.
«Ця
книга, як грім серед ясного неба, - написав знаменитий письменник К. С. Льюїс.
- Для самої історії роману-історії, висхідній до часів Одіссея, - це не
повернення, а прогрес, більше того - революція, завоювання нової території ».
А
потім ... Потім було потім. Автор пішов своєю дорогою, а світ Середзем'я - Своєю.
Вони
перетиналися і потім. Але успіх Сильмарилліону навіть у малому ступені не досяг
тріумфу «Володаря кілець».
Завдяки
самвидаву та Інтернету світ ельфів, орків, гномів, магів і «просто людей»
придбав багато і багато нові виміри.
кафедру. У нього була велика сім'я. Справ було багато. І тому писати
йому доводилося ночами. Ну - або просто у вільний час. Тому продовження читачам
довелося чекати довго. Дуже довго.
На
створення «Володаря Кілець»У
Толкієна пішло 17 років. Два перших томи трилогії вийшли в 1954-му році,
останній том - в 1955-му. З цього моменту світ Середзем'я знайшов самостійну
силу і почав жити за власними законами.
«Ця
книга, як грім серед ясного неба, - написав знаменитий письменник К. С. Льюїс.
- Для самої історії роману-історії, висхідній до часів Одіссея, - це не
повернення, а прогрес, більше того - революція, завоювання нової території ».
А
потім ... Потім було потім. Автор пішов своєю дорогою, а світ Середзем'я - Своєю.
Вони
перетиналися і потім. Але успіх Сильмарилліону навіть у малому ступені не досяг
тріумфу «Володаря кілець».
Завдяки
самвидаву та Інтернету світ ельфів, орків, гномів, магів і «просто людей»
придбав багато і багато нові виміри.
Дж. Р. Р. Толкін
/ Джон Ро́нальд Ру́ел То́лкін / John Ronald
Reuel Tolkien /
(3.1.1892 - 2.9.1973),
Англійський письменник, лінгвіст, філолог, автор
всесвітньо відомої трилогії «Володар перснів».
Джон Ро́нальд Ру́ел То́лкін народився в
столиці південноафриканської Помаранчевої республіки в сім'ї керівника банком.
У 1895р мати перевозить Толкіна і його молодшого брата в Англію. Після смерті
батька (1896) сім'я поселяється в передмісті Бірмінгема. Першим педагогом Толкіна
стає його мати, що навчає дітей латинської та французької мов, малювання,
музики. З дитячих років проявляється інтерес Толкіна до мов і до читання
чарівних казок. У 1900 р у зв'язку з вступом Толкіна в граматичну школу сім'я
переїжджає в Бірмінгем. У школі Толкін захоплено вивчає мови: грецька,
німецька, англосаксонський, давньогерманська, готська, ісландська. Йому
подобається історія мов і порівняльна філологія, він пробує винаходити нові
мови.
У 1911 р Толкін вступає на факультет
англійської мови та літератури Оксфордського університету. Коли почалася перша
світова війна, Толкін був студентом випускного курсу. Склавши іспити, він
записується добровольцем в діючу армію і стає молодшим лейтенантом зв'язку
батальйону Ланкаширських стрільців. На війні йому довелося пережити загибель
друзів, він брав участь в кровопролитному битві при Соммі, перехворів окопним
тифом. По закінченні війни Толкіна запросили працювати над складанням Великого
словника англійської мови в Оксфорді, що було значним визнанням його філологічних
заслуг. У 1920р він став викладачем, потім професором англійської мови в
Лідськом університеті.
У 1925р Толкін з родиною повертається в
Оксфорд, де він стає професором англосаксонської мови. Обмежених в засобах,
Толкін в ці роки часто змушений братися за додаткову роботу, щоб утримувати
сім'ю (у нього три сини, пізніше народжується дочка Прісцилла). Але ночами він
складає свої чарівні історії про ельфів, Середзем’я, королівство Валинор.
Першим опублікованим твором Толкіна стала повість "Хоббіт, або Туди і
назад" (1937). Коли в 1954 світ побачив «Володар перснів», книга набула
величезної популярності, слава почала обтяжувати Толкіна. Толкін знайшов
притулок в невеликому курортному містечку Борнмуті, куди він відправився разом
з дружиною Едіт Бретт в 1968р.
Після смерті Едіт Толкін повернувся в
Оксфорд в 1972р. В цьому ж році він став кавалером ордена Британської імперії
II ступеня. Толкін помер 2 вересня 1973р. і був похований поруч з дружиною на
кладовищі поблизу Оксфорда. На надгробних плитах написані імена легендарних
героїв казкової епопеї Толкіна - "Берен" і "Лучіень".
Ця людина створила жанр фентезі в тому
вигляді, в якому ми знаємо його сьогодні. Йому ми зобов'язані
загальноприйнятими уявленнями про ельфів, гномів, магів, та багато іншого. Всі
основні раси і професії персонажів з рольових ігор серії "Підземелля і
Дракони" засновані на книгах "Хоббіт" і "Володар
Перснів". Але Толкін не просто видумував казкових істот. Філолог за
професією, він придумав міфічні мови казкового світу – Середзем’я, на яких
згодом заговорили герої його книг - ельфи і люди, гноми і хоббіти.
Цитати з книг Дж. Р. Р. Толкіна:
Якщо є ключ, повинні бути і двері
Всяку хорошу історію не гріх прикрасити.
Хоробрий той, хто знайде в собі сили не
відняти чиєсь життя, а пощадити його.
Ми хочемо тільки одного — свободи. Ми
бажаємо жити, як жили завжди, володіти, чим володіли, і не хочемо гнути спини
перед чужоземним володарем, неважливо, добрим чи злим.
Ця людина створила жанр фентезі в тому
вигляді, в якому ми знаємо його сьогодні. Йому ми зобов'язані
загальноприйнятими уявленнями про ельфів, гномів, магів, та багато іншого. Всі
основні раси і професії персонажів з рольових ігор серії "Підземелля і
Дракони" засновані на книгах "Хоббіт" і "Володар
Перснів". Але Толкін не просто видумував казкових істот. Філолог за
професією, він придумав міфічні мови казкового світу – Середзем’я, на яких
згодом заговорили герої його книг - ельфи і люди, гноми і хоббіти.
Цитати з книг Дж. Р. Р. Толкіна:
Якщо є ключ, повинні бути і двері
Всяку хорошу історію не гріх прикрасити.
Хоробрий той, хто знайде в собі сили не
відняти чиєсь життя, а пощадити його.
Ми хочемо тільки одного — свободи. Ми
бажаємо жити, як жили завжди, володіти, чим володіли, і не хочемо гнути спини
перед чужоземним володарем, неважливо, добрим чи злим.
2017 Р. - 125 РОКІВ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ДЖ. Р.Р. ТОЛКІНА
У 1954-му році в продаж в Америці вийшла книга невідомого публіці автора Дж. Р. Р. Толкієна. Називалася вона «Володар кілець». Вона мала вибуховий ефект, сколихнула все суспільство. Книгу перевидають на безлічі мов і досі.
На створення «Володаря Кілець»У Толкієна пішло 17 років. Два перших томи трилогії вийшли в 1954-му році, останній том - в 1955-му. З цього моменту світ Середзем'я знайшов самостійну силу і почав жити за власними законами.
Дж. Р. Р. Толкін
/ Джон Ро́нальд Ру́ел То́лкін / John Ronald
Reuel Tolkien /
(3.1.1892 - 2.9.1973),
Англійський письменник, лінгвіст, філолог, автор
всесвітньо відомої трилогії «Володар перснів».
Немає коментарів:
Дописати коментар